Kanta-Häme

Chilen vuodet jalostuivat kirjaksi

Riihimäkeläinen filosofian tohtori Auli Leskinen tuntee Chilen kuin omat taskunsa asuttuaan siellä toistakymmentä vuotta.

Myös kirjallisuus, erityisesti Latinalaisen Amerikan kirjallisuus on hänelle tuttua sekä tutkimuskohteena että käännöstöiden kautta.

Oman esikoiskirjan maailmaan saattaminen oli siitä huolimatta yllättävän iso urakka.

Leskinen teki Petojen aika -romaaniaan (WSOY 2013) kaikkiaan kymmenen vuotta. Kirja sai hyvän vastaanoton ja nimettiin muun muassa Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkinnon ehdokkaaksi viime syksynä.

Erilaisen …sotilaan tarina

Auli Leskinen hyödynsi kirjassaan tarinoita ja tietoja, joita hän kuuli työskennellessään Ylen Latinalaisen Amerikan kirjeenvaihtajana 1992–2003.

Hän joutui toimittajana seuraamaan lukuisia rikosoikeudenkäyntejä, joissa ruodittiin sotilasvallankaappauksessa sekä kenraali Augusto Pinochetin valtakaudella (1974–1990) tapahtuneita ihmisoikeusrikkomuksia.

– Pelon ilmapiiri säilyi Chilessä koko 1990-luvun, koska Pinochet jatkoi sotilasjohtajana aina vuoteen 1998, Leskinen kertoo.

Leskinen yhdisteli kirjassaan tositapahtumia ja fiktiota.

Lähtökohtana oli todellinen henkilö, nuori sotilas Michel Nash, joka kieltäytyi armeijassa sotilaana teloittamasta ihmisiä.

– Erilaisen sotilaan tarina kiinnosti, hän kertoo.

Sen sijaan kirjan varsinainen päähenkilö, Michelin rakastettu Cristina ja tämän perhe ovat fiktiota.

Esikoiskirjailija määrittelee teoksensa kertomukseksi siitä, miten väkivalta tuhoaa ihmisen, perheen ja yhteisön.

– Nämä voivat kyllä toipua kokemuksestaan, mutta eivät koskaan palaa ennalleen, hän sanoo.

Pakolaispolitiikan …alku ja juuri

Tarina on Auli Leskisen mielestä yleismaailmallinen, vaikka Chilen sotilasvallankaappaus 1973 ja sen jälkeiset julmuudet saattavat tuntua monista suomalaisista kaukaiselta asialta.

– Samaa on tapahtunut vaikkapa Syyriassa tai Balkanin alueella, Leskinen sanoo.

Suomalaisille tarinalla on lisäksi erityinen merkitys, sillä Chilen pakolaiset olivat ensimmäiset poliittiset pakolaiset Suomessa 1970-luvulla.

– Siitä alkoi kehittyä Suomen pakolaispolitiikka, Leskinen huomauttaa.

Kirjassakin on yksi henkilö, joka lähtee pakolaiseksi Suomeen.

Auli Leskinen oli vieraana Riihimäen kirjaston kirjailijaillassa tällä viikolla. (HäSa)

 

 

Päivän lehti

5.6.2020