Suomen kieli muuttuu koko ajan – Äidinkielenopettaja uskoo, että yhdyssanat kirjoitetaan pian entistä helpommin erikseen: "Englannin vaikutus näkyy jo"

Suomalaisilla riittää petrattavaa etenkin yhdyssanojen oikeinkirjoituksen kanssa. Kielikuvatkin saattavat välillä aiheuttaa koomisia tulkintoja. Äidinkielen puuhakirjan kirjoittaneet Suvi Kaipainen ja Annamari Saure kannustavat suomalaisia leikkimään kielellä ja käyttämään sitä ahkerasti. Pilkunviilaustakin kannattaa harrastaa, mutta jotain kielipoliisit voisivat katsoa myös läpi sormien.