Uutiset

Saivartavaa sanailua

Puhekielessä käytetään vakiintunutta sanontaa, että aurinko laskee. Myös kalentereissa ja almanakoissa on ilmoitettu auringon nousu- ja laskuajat.

Me kaikki tiedämme, että ei aurinko mihinkään laske tai mistään nouse. Aurinko pysyy paikoillaan.

Eräs vakiintunut tapa on ilmoittaa kokouksissa asioiden käsittelyjärjestys eli esityslista. Tosiasissa asioita ei sinänsä käsitellä eli kosketella, ei pidetä käsissä, vaan keskustellaan niistä, muodostetaan mielipide ja tehdään päätös.

Nämä pari esimerkkiä riittänevät kertomaan sen, että Suomen kielessä on paljon vakiintuneita ilmaisuja ja sanoja, jotka eivät ole ihan loogisia. Sen vuoksi on saivartelua sanailla, tehdäänkö kaappikello vai kellolle kaappi.

Sanotaan myös, että hevonen vetää rekeä. Tosiasiassa se työntää sitä hartioillaan, länkien välityksellä.

Heikki Notko

Hämeenlinna

Päivän lehti

21.10.2020

Fingerpori

comic