Espoossa ihmettelyä herättänyt ruotsinnos onkin oikeakielinen – asiantuntija sanoo sitä silti kankeaksi
Kielitoimiston ohjeen mukaan koulujen nimiä ei käännetä. Ruotsin kielen genetiivimuoto on kielten asiantuntijan mukaan kuitenkin hullunkurinen kentän käännösnimessä.
Laurinlahden koulun urheilukentästä kertovassa taulussa on virhe, mutta se ei suinkaan ole kielivirhe. Länsiväylä kertoi kyltistä aiemmin tällä viikolla, kun lukija ihmetteli omituista ruotsinkielistä nimiasua "Laurinlahden koulus idrottsplan".
Kirjautuneille
Tämä juttu on maksuton
Pääset lukemaan jutun kirjautumalla tai luomalla maksuttoman tunnuksen.